Tłumaczenia ekspresowe: niemiecki, francuski angielski - Warszawa

Twórczość Dolabelli wywarła wielki wpływ na ówczesne malarstwo religijne w Małopolsce. Dzięki niemu płótno zastąpiło deskę, a farba olejna temperę, on wprowadził modę na wielkie kompozycje z tłumem postaci ludzkich, tematykę ucztową, procesyjną, widowiskową, a wreszcie historyczną, związaną z dziejami Kościoła. Powstanie w drugiej ćwierci stulecia…

Jeżeli chodzi o samą Frankonię (obecnie północna Bawaria), to tamtejsza sztuka późnego baroku rozwijała się pod mecenatem możnej rodziny Schonbornów. Była już mowa o tym, że dla jednego z członków tego rodu wybudował Hildebrandt okazały pałac w Pommersfelden. Była to jednak rezydencja dość skromna w porównaniu z olbrzymim pałacem w Wiirzburgu,…

Po tej linii poszedł Bernini, tworząc nagrobek swego protektora - Urbana VIII. Grobowiec ten, montowany etapami (1628-1647), jest również wzniesiony na tle niszy: podstawę stanowi płyta z kolorowego marmuru, na której spoczywa czarna tumba podparta alegoriami Sprawiedliwości i Miłosierdzia, wykonanymi z białego marmuru. Za tumbą wznosi się cokół,…

Sztuka Milleta i Courbeta stała się w wielu krajach siłą, która zrobiła wyłom w romantyzmie. Ale wpływy francuskie krzyżują się wszędzie z tendencjami czysto narodowymi. W Belgii Leys, mirto silnych ech twórczości Holbeina, dał już przykład ściślejszej obserwacji rzeczywistości. Styl jego bratanka, Henri de Braekeleera (1840-1888), wywodzi się z…

Rzeźba katedry paryskiej ucierpiała więcej niż wszystkie inne w XVIII w. i w czasie rewolucji francuskiej. Prawie wszystkie wielkie posągi zostały uzupełnione w epoce romantyzmu. Całość jest zresztą pod względem ilościowym dużo szczuplejsza niż w Chartres. Jedynie główna fasada posiadała trzy portale. Prawy portal (św. Anny) został wykonany w…

Począwszy od r. 660 kalifowie Omajadzi przenoszą ośrodek życia muzułmańskiego do Syrji. Starają się oni kosztem Mekki podnieść znaczenie religijne Jerozolimy, w której powstają w końcu VII w. bardzo ważne budowle, zbliżone jeszcze do wcześniejszej sztuki chrześcijańskiej i będące z pewnością dziełem greckich architektów i robotników. „Kopuła…

Na skutek terroru hiszpańskiego młody prawnik Jan Rubens jako kalwinista musiał wyemigrować wraz z żoną z rodzinnej Antwerpii do Niemiec. Tam, w westfalskiej miejscowości Sie- gen urodził się Pieter Paul w czerwcu 1577 r. Gdy miał lat dziesięć, ojciec niespodziewanie zmarł, przeszedłszy przed śmiercią na katolicyzm, a wdowa wraz z dziećmi…

Nie wprowadziliśmy natomiast prawie żadnych uzupełnień do części rozdziałów bibliograficznych poświęconych omówieniu stanu badań nad poszczególnymi problemami. Podobnie jak uzupełnienie zasadniczego tekstu rozdziałów, wymagałoby to nie tylko dodatkowych i żmudnych studiów przekraczających nawet najszerzej pomyślany zakres pracy tłumacza, ale i…

W konstrukcji wpływ arabski przejawia się w kroksztynach wiórowych (nazwanych tak przez Viollet-le-Duka ze względu na charakter ozdób, przypominających wióry stolarskie), a zwłaszcza w kopułach ż żebrami, które spotykamy w Santiago w Peńalba i S. Milian de la Cogolla (data powstania tych ostatnich jest sporna). Spotykamy również sklepienie…

Architektura merowińska była bardzo często niedoceniana, ponieważ niemal wszystkie wielkie budowle zaginęły. Czynności kultowe musiały się jednak gdzieś odbywać, a i w tekstach znajdujemy liczne wzmianki o budowlach religijnych. Była to przecież epoka żywej aktywności religijnej. Powstaje w tym okresie większość katedr na terenie Francji, były one…